Translator

sábado, 29 de janeiro de 2011

EGIPTO: CAIRO NO CAOS E A DESOBEDIÊNCIA CIVIL

Clique em baixo

Mundo: cresce a pressão sobre a resignação de Mubarak


Os líderes mundiais apelo ao presidente do Egito, Hosni Mubarak, para evitar a violência e promover reformas como os protestos continuam no sexto dia.

  • Fonte: BBC

VIDEOS - EGIPTO DENTRO DO CAOS

Fonte: CNN

VIDEO - CAOS NO EGIPTO

VIDEOS - EGIPTO DENTRO DO CAOS

EGIPTO: CAIRO DENTRO DO CAOS E A DESOBIDIÊNCIA CIVIL

Burning rage ... protester stands on blazing Cairo street
Rancor: manifestante fica na rua do Cairo em chamas

Por Minot LISA

Correspondente

As revoltas no Egito vai espalhar-e e o medo entre os turistas britânicos que já abalados pelos tumultos na Tunísia.

Os britânicos estavam ontem à noite aconselhou "contra todas as viagens, mas essencial para o Cairo, Alexandria, Luxor e Suez" pelo Ministério das Relações Exteriores.

Mais de um milhão de nós visita o Egito a cada ano - muitos a caminho dos resorts do Mar Vermelho de Sharm El-Sheikh, Hurghada.

O país tem-se revelado extremamente popular com as famílias à procura de valor para o dinheiro.

Mas se os problemas persistirem, muitos irão votar com os pés e optar por férias mais seguras perto de casa.

Resta ver se a violência vai fazer o seu caminho até o Mar Vermelho. Poucos britânicos estarão dispostos a assumir um risco de reservar um destino onde as coisas podem dar terrivelmente errado.

operadores de turismo da Grã-Bretanha espera que o conflito civil é de curta duração. TUI - proprietário da Thomson e First Choice - tem atualmente 11 mil britânicos no Egito, mas apenas 27 no Cairo.

Por Mohammad Taranissi, nascido no Egito e especialista em fertilização in vitro

ESTES protestos anti-governamentais têm vindo a construir há anos.

É trágico pessoas estão perdendo suas vidas - mas sinto que o resultado será positivo.

Minha filha mais velha, Nora vive no Egito.

Eu não posso manter contato com ela, como todas as operadoras de telefonia suspenderam os seus serviços.

Obviamente estou preocupado com ela, mas eu sei como um homem egípcio que não somos pessoas naturalmente violentas. Estamos digno e orgulhoso.

O governo sabia que os motins que aconteceria, mas em vez de abordar o país, trancou-se por dias. As pessoas estão confusas e com raiva - e com razão.

Os motins afetará o trade turístico valiosos do país, mas eu não acho que vai durar muito tempo.

Eu sei que este é o começo de uma mudança há muito esperada para o Egito.

Os protestos são a única maneira de fazer um futuro melhor para o povo egípcio.

Pelo menos 62 pessoas foram mortas e mais de 2.000 feridos depois de um "Dia da Ira" em todo o Egito e mais desafio nas ruas da capital hoje.

Em cenas chocantes, blindados de tropas transportadoras apressou em multidões na capital Cairo - enquanto agentes desencadearam gás lacrimogêneo, balas de borracha e canhões de água sobre a insurreição contra o governo ontem.

Water cannon ... protesters are soaked by police
canhões de água ... manifestantes são embebidos pela polícia

Os confrontos nos últimos dois dias levou o total de mortos para 62 em todo o país e mais de 2.000 feridos, de acordo com funcionários de segurança egípcios.

Enquanto isso, o país é o presidente Hosni Mubarak, se recusou a ficar de lado como os protestos contra seu regime olham o jogo para introduzir uma SEXTA dia.

Alguns relatórios de colocar o número total de mortos após uma semana de caos em até 74 , incluindo 10 policiais.

Os manifestantes voltaram às ruas hoje, derramando-se da baixa do Cairo Tahrir Square, onde eles entraram em confronto com policiais de choque e atiraram pedras enquanto gritava: "Vá embora, vá embora".

Policiais abriram fogo depois de 1.000 manifestantes que tentavam invadir o Ministério do Interior.

Mubarak demitido de seu gabinete em uma tentativa de conter a violência, mas a perspectiva de um novo governo - ainda liderado por ele - não conseguiu acalmar o aumento das tensões de ontem, apesar de uma promessa de realizar reformas políticas e económicas.

Ele ordenou que tropas e tanques para a capital Cairo destroços, repleto de outras cidades durante a noite e impôs toque de recolher.

Mas a multidão permaneceu desafiador de hoje. Mohammed Saad, 45 anos, foi uma das cerca de 2.000 pessoas em Tahrir Square, esta manhã.

Egito última crise

Manifestantes exigem Mubarak fecha

Ele disse: "Nós não estamos exigindo uma mudança de gabinete, queremos que todos eles para sair, Mubarak, antes de mais ninguém."

Um novo vice-presidente - chefe de inteligência Omar Suleiman - mais tarde foi empossado, mas como a escuridão caiu um toque de recolher foi novamente sendo rotineiramente desrespeitada.

A cidade tem visto pilhagem desenfreada, a atração turística do país - as pirâmides - estão fechadas para turistas e tanques estão guardando os edifícios oficiais. Os estrangeiros começaram a afluir para o aeroporto do Cairo para chegar nos voos para fora do país e na cidade de Rafah Sinai de hoje uma multidão enfurecida matou três policiais.

Milhares de manifestantes anti-governamentais também se desentenderam com a polícia na cidade egípcia de Alexandria hoje novamente onde há relatos policiais usaram gás lacrimogêneo e munição de verdade.

Alguns manifestantes feridos ontem tinha ferimentos de bala, disseram fontes médicas. Muitos mísseis lançados de volta como fumaça se ergueu de prédios incendiados e carros, inclusive a sede do partido no poder.

Wounded ... pals carry protester from Cairo city square
Feridos ... pals realizar manifestante do Cairo praça da cidade
Rex

Tarde da noite passada, 100 turistas britânicos que ficaram presos no aeroporto do Cairo sob guarda armada após o desembarque de um voo IMC. Contador Alison Rawling e seu marido Pedro, de Brighton, estavam entre os presos.

mum de Alison Enid Jones disse: "Você não espera para ser levado para uma carga de agravamento assim Ela pousou em segurança, mas é preso no aeroporto Eles não estão autorizados a sair...

"Quando eles check-in no aeroporto de Heathrow que perguntou se havia algum problema e eles disseram que era absolutamente bem."

Dezenas de milhares de pessoas encaminhadas a polícia do Cairo e surgiu através de uma ponte Nilo para um confronto com forças de segurança na cidade, onde cinco morreram e 1.030 ficaram feridas.

Tanques foram registrados nas ruas de Suez, onde as fontes disseram que 13 pessoas haviam sido mortas. Uma delegacia de polícia foi incendiado depois de manifestantes terem armas apreendidas armazenados dentro antes de dizer oficiais para sair.

Preocupação como motins Egito escalar

Milhares de pessoas confronto com a polícia como se tornar violentos protestos

Seis morreram em Alexandria, onde um prédio do governo foi incendiada, e dois em Mansoura.

Enquanto a escuridão caiu, Nacional do Cairo, do Partido Democrata HQ foi incendiada e os manifestantes invadiram o prédio da TV estatal.

manifestantes anteriores afundou até os joelhos a rezar como policiais assistiram motim.

O problema marcada quarto dia de demos inéditas exigindo o fim da regra-três décadas de forte Presidente Mubarak.

grupos de protesto saíram às ruas, apesar da repressão policial e um desligamento do Facebook, Twitter e redes de telefonia móvel que havia sido usado para organizar demos.

Suas fileiras estavam inchados por dezenas de milhares de jovens egípcios furiosa com o desemprego, a pobreza, a corrupção ea repressão sob Mubarak, de 82 anos de idade.

O presidente chamou os seus temidos 300.000 unidades forte Central Força de Segurança, em seguida, ordenou que tropas do exército em grandes cidades para conter a violência nas ruas.

Hitting back ... Suez activist hurls fuel bomb at riot police
Atingir as costas ... ativista Suez bomba de combustível arremessa na polícia

Mas o toque de recolher 18:00, expandido por todo o país enquanto ele estava deitado em baixo costeira de Sharm El-Sheikh, era amplamente desafiada.

A agitação, provocada pela queda do presidente da Tunísia, fui em frente, apesar das detenções durante a noite de membros-chave da oposição Irmandade Muçulmana.

Cantar manifestantes também se reuniram em frente da embaixada do Egito em Mayfair, em Londres. PM David Cameron, apelou para a violência para acabar com a reforma e apoiado no Egito.

Em Washington, a Casa Branca disse que iria rever sua política de ajuda ao Egito com base em eventos dos próximos dias.

Presidente dos EUA Barack Obama fez na noite passada um telefonema de 30 minutos para Mubarak, pedindo-lhe para introduzir reformas e não usar violência contra os manifestantes.

Secretária de Estado Hillary Clinton falou da "profunda preocupação" com violência pelas forças de segurança.

Firing line ... a riot policeman shoots tear gas into crowds
linha de tiro ... um motim policial atira gás lacrimogêneo na multidão

Presidente Mubarak fez um discurso à nação na qual ele INCENDIADO seu governo e prometeu trazer novas medidas democráticas.

Ele disse: "Vou dar mais liberdade as pessoas se elas não infringem a lei."

Chaotic scenes ... violence on the streets of Egypt
cenas caóticas ... violência nas ruas do Egito

Enquanto isso, tropas egípcias repelido uma tentativa de milhares de ativistas para forçar seu caminho em direção ao prédio do parlamento, no Cairo.

Mais tarde, foi relatado que tanques do exército egípcio havia cercado a embaixadas britânicas e dos EUA no Cairo para protegê-los de monstros.

Protests ... police officer fires tear gas at crowds
Protestos ... incêndios policial gás lacrimogêneo na multidão

Os britânicos estavam ontem à noite aconselhou "contra todas as viagens, mas essencial para o Cairo, Alexandria, Luxor e Suez" pelo Ministério das Relações Exteriores.

Mas o aviso não se estendeu para as estâncias do Mar Vermelho, como Sharm El-Sheikh.

Web down ... graph shows internet cut at 5.30am
Web para baixo ... gráfico de corte na Internet mostra 05:30

empresas de viagens Thomson e First Choice, disse que suas operações continuaria como normais e sob "vigilância" cuidadoso.

British Airways disse que havia alterado os horários de seus vôos do Cairo para evitar o toque de recolher e disse que estava enviando um avião charter para o Cairo para trazer aqueles que querem sair de casa para Gatwick hoje.

n.parker @ o sun.co.uk-


Manifestante morto por granizo polícias "de balas

Estas imagens mostram uma terrível manifestante caído no chão após ser baleado na cabeça pela polícia anti-motim.

Mohamed Atef, 22, abaixou-se quando a polícia abriu fogo contra multidões furiosas no Norte do Sinai, no Egito.

Pal ... friend tries to help the fatally wounded protester
Um amigo tenta ajudar o manifestante ferido mortalmente

Mas como ele correu para se esconder, ele foi atingido na cabeça. Um amigo correu para seu lado, tentando arrastá-lo longe da saraivada de balas.

Mas Mohamed morreu minutos depois de os combates se intensificaram no país na quinta-feira.

As filmagens de seus momentos morrendo surgiu na noite passada como o número de mortos em motins em todo o Egito nesta semana subiu para 27.


Ondas de caos bateu mundo árabe

Chaos ... where the violence has spread
Caos ... onde a violência se espalhou

Milhares de manifestantes tomaram as ruas na Jordânia ontem.

Mais de 5.000 marcharam na capital Amã e outras cidades extravasando sua ira na subida dos preços, inflação e desemprego.

Enquanto isso, centenas de muçulmanos também protestaram na capital Túnis, Tunísia pedindo a liberdade religiosa.

A Tunísia foi o ponto de partida no início deste mês para uma onda de agitação que se espalhou pelo mundo árabe. Foi também estendido para o Iêmen, Líbia e Argélia.

Fonte: The Sun - Tradução automática pela Google com imperfeições